Sam Smith (샘 스미스) 듣는 가사 해석 MV [팝송 영어] Stay With Me –

안녕하세요 여러분 박카스D입니다!
!

여러분 즐거운 주말 보내셨어요?요즘 날씨가 너무 좋아요~!

얼마 남지 않은 가을을 즐기세요~:)

출처 : 구글의 이미지, 오늘은 가을에 어울리는 팝송 추천 포스팅을 준비해보았습니다!

오늘의 팝송은 샘 스미스의 Stay with me라는 곡입니다!

샘 스미스는 영국의 가수이자 세계적으로 사랑받는 가수입니다.

출처 : 구글 이미지 2007년부터 영국에서 공연을 시작했지만

대중적으로 알려지기 시작한 것은 2012년부터입니다.

공식적인 데뷔는 2013년 싱글 Lay me down이지만

그 전부터 많은 가수들의 곡에 피처링으로 참여하는 등 활발한 활동을 보여왔습니다.

출처 : 구글의 이미지 Lal ala라는 곡을 발표하면서부터는 영국을 넘어 미국에서도 본격적으로 유명해집니다!

그 후로도 주옥같은 명곡을 많이 발매해, 전 세계적으로 사랑받고 있습니다!

그럼 아래 가사 해석과 함께 들어보겠습니다.

Guess, it’s true, I’m not good at a one-night stand 그래, 사실이야, 난 원나이트의 소질이 없어

But I still need love cause I’m just a man 난 여전히 사랑이 필요해 나도 인간이야

These nights never seem to go to plan 요즘 밤은 내 계획대로 되지 않는 것 같아

Go to plan 계획대로 되다

gotoplan 은 어떤 일이 계획대로 진행되고 있다는 뜻의 영어 표현입니다.

이때 비슷한 의미로 “goaccording to plan : 계획대로 진행되다” 라는 표현도 기억해 두세요.

I don’t want to you to leave, will you hold my hand? 난 널 떠나지 않았으면 좋겠는데 내 손을 좀 잡아줄래?

Oh, won’t you stay with me? 내 옆에 머물러줄래?

Cause you’re all I need 넌 내가 필요한 모든 거니까

This ain’t love it’s clear to see 이건 사랑이 아니야 확실히 알아

But darling, stay with me 그래도 넌 내 곁에 있어줘

출처 : 구글 이미지

Why an I so emotional? 난 왜 이렇게 감정적이지?

Noit’s not a good look, gain some self control 별로 좋은 모습이 아니야, 자제력을 가져야 돼

And deep down I know this never works 그리고 마음속 깊은 곳에서는 이게 헛수고라는 걸 알아

But you can lay with me so it doesn’t hurt 그래도 내 옆에 누워줘 그러면 상처 안 받으니까

Oh, won’t you stay with me? 내 곁에 머물러줄래?

Cause you’re all I need 왜냐하면 당신이 내가 필요한 전부니까

This ain’t love it’s clear to see 이걸 사랑이라고 말할 수 없다는 걸 알아

But darling, stay with me 하지만 달링은 내 곁에 있어줘

출처 : 구글 이미지 Oh, won’t you stay with me? 내 옆에 머물러줄래?

Cause you’re all I need 왜냐하면 당신이 내가 필요한 전부니까

This ain’t love it’s clear to see 이걸 사랑이라고 말할 수 없다는 걸 알아

It’s clear to ~가 틀림없어, 틀림없어

It’s clear to ~는 ~이 확실하다, 뻔하다고 하는데!

약간 변형해서 It’s clear to methat~ 내 생각에는 ~인 게 뻔하다는 표현으로 자주 쓰입니다!
But darling, stay with me 하지만 달링은 내 곁에 있어줘

Oh, won’t you stay with me? 내 곁에 머물러줄래?

Cause you’re all I need 왜냐하면 당신이 내가 필요한 전부니까

This ain’t love it’s clear to see 이걸 사랑이라고 말할 수 없다는 걸 알아

But darling, stay with me 하지만 달링은 내 곁에 있어줘

출처 : 구글 이미지